我个地址系天河北路36型9号楼底。
-
[中] 我的地址是天河北路36型9号底楼。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我住系天河北路850号602房。
[中] 我住在天河北路850号602室。
-
[方] 我住系天河北路1136号2楼。
[中] 我住在天河北路1136号2楼。
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？
[中] 能说给我听你的地址吗？
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？
[中] 她是我的朋友。你们认识吗？
-
[方] 你细路点啊？
[中] 孩子怎么样？
[英] How are the children?
-
[方] 你翻乡住左几日啊？
[中] 你回家乡住了多少天？
-
[方] 寻日落左一日雨。
[中] 昨天下了一天雨。
-
[方] 大概下午会好天。
[中] 下午大概转晴。
-
[方] 你系做咩嘅？
[中] 你是做什么的？
-
[方] 系张先生啊，你好！
[中] 是张先生啊，你好！
-
[方] 点解呢两日一日比一日热？
[中] 为什么这两天一天比一天热？
-
[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？
[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 无咩特别。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 一般，唔系好好。
[中] 一般，不是很好。
[英] so so.
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 全名系咩啊？
[中] 全名是什么？
