[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。