[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] 但夏天一过，就系广东最好嘅季节。

[中] 但夏天一过，那将是广东最好的季节。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 唔紧要，当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系，当然最好还是学学广东话。

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市，向建设广东嘅新广东人致敬。

[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市，向建设广东的新广东人致敬。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 宜家，广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大，广东人都充满信心。

[中] 当今，广东文化正在注入新的活力发扬光大，广东人都充满信心。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 做一个可爱嘅广东人。

[中] 做一个可爱的广东人。

[方] 广东嘅冬天寒风好大。

[中] 广东的冬天寒风飕飕。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 广东嘅春天，天气晴朗。

[中] 广东的春天，天气晴朗。