[中] 打国际长途请到四号房间。

[英] For international calls please go to room 4.

[方] 打国际长途点收费啊？

[中] 打国际长途怎么收费？

[英] What are your rates of international call?

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 唔该去XX路XX号。

[中] 请到XX路XX号。

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 呢个系两位嘅房间锁匙，408号房。

[中] 这是两位的房间钥匙，408号房。

[方] 唔该输入四位数字密码，再按“确认”键。要输两次。

[中] 请输入四位数字密码，再按“确认”键。要输两遍。

[英] Please enter the four-figure password, then push the key of "enter". You need to enter twice.

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[英] Please pay at the cashier's desk.

[方] 我地屋企系四代同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[英] We have four generations living under one roof.

[方] 晚上7点四个字食饭。

[中] 晚上7点20分吃饭。

[英] And I usually have my dinner at seven twenty.

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 大约四、五十分钟，由塞车嘅情况而定。

[中] 大约四、五十分钟，要看堵车的情况而定。

[方] 寄挂号唔该去右边窗口。

[中] 寄挂号信请到右边窗口。

[英] Please go to the right side window to send the registered letters.;For registered letter please go to the right side counter.

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？