[中] 请到自动取款机。

[英] Please go to automatic teller machines.

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 系长风饭店吗？唔该转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。