[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 今日天气好好。

[中] 今天天气好。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.