[中] 给你100元钱。

[方] 比你，呢度系人民币304蚊。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 裙，人民币119蚊，鞋，人民币316蚊。

[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 合计人民币435蚊。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 打7折之后系人民币304蚊半。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 每公里人民币2蚊4，由计价器打印发票。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。