[中] 照旧就行了，只要剪短些。

[英] Do as before，and shorter is OK.

[方] 我系呢度出去就得啦，系吗？

[中] 我从这里出去就行了，是吗？

[英] I can go out from here, right?

[方] 坐车去天河购书中心就得了。

[中] 坐车到天河购书中心就行了。

[英] Take a bus to the Tianhe Book Center.

[方] 睇上去好精神，稍微剪短D都可以。

[中] 看上很精神，稍微剪短些也可以。

[英] It looks fresh, and you can also cut a little bit shorter.

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 只要距系事业上做出D成就，就可能被派去国外工作。

[中] 只要他在事业上做出点成就，就可能被派到国外去工作。

[方] 唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 可以平D吗？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。