[中] 登山多累呀？

[英] It must be exhausting.

[方] 我地去大峡谷爬山好吗？

[中] 我们到大峡谷登山好吗？

[英] What about going climbing in the Great Canyon?

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你地一路上肯定好攰了？

[中] 你们一路上累了吧？

[方] 我中意爬山。

[中] 我爱好爬山。

[英] I love mountain climbing.

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 系屋企休息一日，仲攰过上班。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?