[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。