[中] 真的烦死人了。

[英] It's really annoying.

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 我真系搞衰晒。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 我真系好后悔。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 播甘多广告，真系烦。

[中] 播那么多广告，真烦人。

[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.

[方] 太烦啦。

[中] 太烦人了。

[英] It's so annoying.

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。