
-
[中] 自动提款机的屏幕上有提示,您一看就会用了。
[英] The prompt will appear on the screen of ATM, you will know how to operate just reading it for a while.
-
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。
-
[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。
-
[中] 给你这张卡,我们银行有二十四小时自动服务。
-
[中] 这是自动投币电话,需要一元硬币打的。
-
[中] 有的,起飞半小时后我们会为您送上。
[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 书架上面都系书。
[中] 书架上都是书。
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 你睇,台上面仲放左一沓校对样本。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[中] 今天既然到了上下九,就要尝尝广州小吃的味道了。
-
[中] 我如果要上高架,哪个路口离这里最近?
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?