-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 呢部相机系唔系你嘅?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 先生眼光真系好,使唔使试戴一下?
[中] 先生眼光真好,要不要试戴一下?
-
[方] 要唔要上高架?
[中] 要不要上高架?
-
[方] 呢个系你嘅手提电脑?
[中] 这是你的上网本?
-
[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 呢样嘢系你嘅?
[中] 这个东西是你的吗?
-
[中] 工资是你的零头,上班时间随便混混。
-
[方] 唔系,系我个仔嘅手提电脑。
[中] 不是,是我儿子的上网本。
-
[方] 唔系乱讲,我呢份工真系无瘾。
[中] 不是瞎说,我这份工作真是没劲!
-
[方] 仲有咩要我帮手啊?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 我中午12点半仲要去天河。
[中] 我中午12点半还要去天河。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?