[中] 谢谢，谢谢。

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 多谢你嘅邀请。

[中] 谢谢你的邀请。

[英] Thank you for your invitation.

[方] 多谢你嘅鼓励。

[中] 谢谢你的鼓励。

[英] Thank you for your encouragement.

[方] 多谢你嘅祝福。

[中] 谢谢你的祝福。

[英] Thank you for the blessing.

[方] 多谢你嘅指导。

[中] 谢谢你的指导。

[英] Thank you for your directions.

[方] 多谢你嘅礼物。

[中] 谢谢你的礼物。

[英] Thank you for your gift.

[方] 太好了，多谢你。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 多谢你离送我。

[中] 谢谢你来送我。

[英] Thank you for coming to see me off.

[方] 哦，知道啦。唔该晒！

[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 多谢，太感谢啦！

[中] 谢谢，太感谢了！

[英] Thanks, thank you very much!

[方] 真系太多谢你啦！

[中] 真是太谢谢你了!

[方] 多谢你嘅关心。

[中] 谢谢您的关心。

[英] Thank you for your care.