[中] 贵方是否先报一下产品的价格？

[英] Could you offer a quotation for your products?

[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊？

[中] 您介绍一下贵方的价格，可以吗？

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 我已经做左一份科报，放系你嘅台上。

[中] 我已经做了一份科报，放在你的桌上。

[方] 周先生，我想订购你地公司嘅产品。

[中] 周先生，我想订购贵公司的产品。

[英] Mr. Zhou, I want to place an order on your products.

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 车厢入面只报站名，唔好罗嗦。

[中] 车厢里只报站名，不要罗嗦。

[方] 你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 我可唔可以先去睇一下房间啊？

[中] 我能先去看一下房间吗？

[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。

[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。