[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。