[中] 路上堵车吗？

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 宜家塞车。

[中] 现在塞车。

[英] There's a traffic jam now.

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？