[中] 这个企划似乎有一点冒险。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 我屋企有老人突然跌低，有可能系中风。

[中] 我家里有老人突然倒在地上，有可能是中风。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 喂，张小静系唔系屋企啊？麻烦你叫距听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？