-
[中] 这些锅都可以扔掉了,因为我把新的厨房炊具都买好了。
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 你要活期存款,定系定期存款啊?都可以存“定活两便”。
[中] 你要活期存款,还是定期存款?也可以存“定活两便”。
-
[方] 甘你将频道换左都可以。
[中] 那你频把道换掉也可以。
-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[方] 呢D人系做咩嘅?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 因为我无听到。
[中] 因为我没听到。
-
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[方] 呢D系我地嘅书。
[中] 这些是我们的书。
-
[方] 呢D西装同果D一样,全部打九折。
[中] 这些西装跟那些一样,全部打九折。
-
[方] 今日呢D嘢大减价,任你拣。
[中] 今天这些东西大减价,随你选。
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 呢D系找嘅散纸。
[中] 这些是找零。
-
[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。