[中] 这是小费。

[方] 好嘅，余先生。呢张系询价单。

[中] 好的，余先生。这是询价单。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 呢个系你嘅存折，请收好。

[中] 这是您的存折，请拿好。

[英] Here's your bankbook, please keep it.

[方] 呢个系今年最流行嘅款式。

[中] 这是今年最流行的样式。

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？