[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 离，认识一下，呢个系我嘅中学同学小军。

[中] 来，认识一下，这是我的中学同学小军。

[英] Would you come to know each other? This is my middle schoolmate Xiaojun.

[方] 最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[英] The last bus arrives at half past ten.

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 我谂就要呢件啦。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 结婚系一生中嘅一件大事。

[中] 结婚是一生中的一件大事。

[英] Getting married is a great event in one's life.

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我买件衫比女朋友。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 我要一件深蓝色嘅。唔该你帮我包起距。

[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？