[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 插入去，睇距嘅说明就得了。

[中] 插进去，看它的说明就可以了。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。