[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 排好队，唔好插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 呢度系北京路路口。

[中] 这里是北京路路口。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！