[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。