[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 好差。

[中] 很糟糕。

[英] Very bad.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？