[中] 一元一张。

[英] One yuan for one.

[方] 三个月嘅年利率系：一蚊七毫一。

[中] 三个月的年利率是：1.71元。

[英] The annual interest rate for a three-month fixed deposit is 1.71 yuan.

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 要一张夜航嘅票价可以打5折吗？

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 请问几钱一张票啊？

[中] 请问多少钱一张票？

[英] How much does a ticket cost, please?

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 另外，10蚊嘅要5张，5蚊嘅要10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 无灰心，再试一次。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 系屋企休息一日，仲攰过上班。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。