[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我星期日经常去岳父岳母屋企帮距地做 D家务。

[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。