[中] 他的心情很沮丧。

[英] He is very depressed.

[方] 我理解你嘅心情。

[中] 我理解你的心情。

[方] 我今日心情好靓。

[中] 我今天的心情非常好。

[英] I'm in a very good mood today.

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 呢个系距个名同电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？