[中] 会下雪吗？

[英] Is it going to snow?

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。