[中] 但它不实用。

[英] But it is not practical.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 距唔系度，距出左去。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。