-
[中] 你什么时候再来?
[英] When will you come again?
-
[方] 好嘅。你咩时候要?
[中] 好的。你什么时候要?
-
[方] 你几时方便?
[中] 你什么时候方便?
[英] When will it be convenient for you?
-
[方] 你咩时候走?
[中] 你什么时候走?
[英] When are you leaving?
-
[方] 菜切好放系果度,唔知道咩时候煮。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊?
[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[中] 先要坐44路车坐4站,再转地铁1号线,可以到。
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 我地几时开始做野?
[中] 我们什么时候开始工作?
[英] When are we going to start working?
-
[方] 茶壶入面再冲D水。
[中] 茶壶里再冲点水。
-
[方] 水就快滚了,饮杯茶再走啦。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[中] 小姐已经有个戒指,要不要再配条铂金项链?
-
[方] 我觉得太贵,再讲无咩特别好睇……
[中] 我觉得太贵,再说没什么特别好看……
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。