[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 你地跟我离。

[中] 你们跟我来。