[中] 你喜欢广州吗？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 做个得人中意嘅小朋友。

[中] 做个讨人喜欢的小朋友。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？