[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？