[中] 你愿意来参加我们今晚的活动吗？

[英] Would you like to join us in tonight's activities?

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 唔使多谢，我自愿嘅。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 你最中意咩活动？

[中] 你最喜欢什么活动？

[英] What's your favorite sport?

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 我可以做英中双向翻译，参加同外国人嘅交际同谈判。

[中] 我可以做英中双向翻译，参加和外国人交际谈判。

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 你今晚得闲吗？

[中] 你今天晚上有空吗？

[英] Are you free this evening?

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。