[方] 你愿意离参加我地今晚嘅活动唔啊？

[中] 你愿意来参加我们今晚的活动吗？

[英] Would you like to join us in tonight's activities?

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 要将工作放系第一位。

[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 恭喜你系竞赛中获得大奖！

[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[英] Congratulations on your big win in the competition!

[方] 请问坐67次列车应该系边个候车室候车啊？

[中] 请问乘67次列车应该在哪个候车室候车？

[英] Which is the waiting room for Train No.67, please?

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？

[方] 你系第几站台上车啊？

[中] 您在第几站台上车？

[英] From which platform do you get on board?

[方] 请问从北京离嘅29次特快停系几号站台？

[中] 请问从北京来的29次特快停靠在几号站台？

[英] Which platform will the NO. 29 express train from Beijing stop at, please?

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 呢个周末得闲吗？

[中] 这个周末有空吗？

[英] Are you free this weekend?

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？