[中] 你需要什么时候的？

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[英] Do you have any ideas when he'll be back?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[英] When will it be convenient for you?

[方] 唔好意思，无几时回信比你。

[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了，所以我要换左距。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 你要剪得整齐D。

[中] 你要修得整齐点。