[中] 保持健康是最要紧的事。

[英] It's essential to keep in good health

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 呢只系最流行嘅超概念表。

[中] 这是最流行的超概念表。

[英] This is the most popular multifunctional watch.

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 系呢个地方请保持安静依次排队。

[中] 在这个地方请保持安静依次排队。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 实在系好似无野做甘。

[中] 实在是显得没事干。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你要尽最大嘅努力去完成。

[中] 你要尽最大的努力去完成。

[方] 仲有其他事吗？

[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。