-
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 今日晚黑你系边度约会啊?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 你住系边度?
[中] 你住哪儿?
-
[方] 我住系天河区。
[中] 我住在天河区。
-
[方] 向天河方向既126车系边度搭啊?
[中] 往天河方向的126车在哪里乘?
-
[方] 我住系天河北路850号602房。
[中] 我住在天河北路850号602室。
-
[方] 买火车票既窗口系边啊?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 请问呢度系边度?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 下一站系边度?
[中] 下一站是哪里?
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。
[中] 这套房子是我女儿女婿住的。
-
[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。
[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。
-
[方] 无咩可以招呼你。
[中] 没什么可以招待你。
-
[方] 我地就一边煲汤,一边食广东特色小吃,嘴入面哼住粤剧,真系悠然自得!
[中] 我们则一边煲汤,一边吃广东特色小吃,口里哼粤剧,真是悠然自得!
-
[方] 我住十八楼,卧室和大厅都向南。
[中] 我住十八楼,卧室和大厅都朝南。
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 请问850号系边度啊?
[中] 请问850号在哪?