[中] 可以，是单程还是往返。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 往返票价几多钱？

[中] 往返票价多少钱？

[英] How much will the return fares cost?

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 你要硬座定是卧铺？

[中] 你要硬座还是卧铺？

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 唔知系国产片定系进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。