[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 仲要小小。

[中] 还要一点。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？