[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 听日下午两点嘅飞机。

[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 新嘅一日开始啦。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！