[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 知道啦。你地都快D翻去啦。

[中] 知道了。你们也赶紧回去吧。

[英] I know, you should hurry back then.

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。