[中] 知道了。你们也赶紧回去吧。

[英] I know, you should hurry back then.

[方] 唔该你地快D派部救护车离啊，快D啊！

[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 哦，知道啦。唔该晒！

[中] 哦，知道了。谢谢！

[英] OK. Thanks.

[方] 我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[英] All of us congratulate you on your success.

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我地都做左朋友

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 你要快D啦。

[中] 你得快点了。

[英] You should hurry up.

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。