[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 我地双方都做D让步啦。

[中] 我们双方都做些让步吧。

[英] Let us make mutual concessions.

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。