[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 既清洁左周围嘅空气，又降低左市中心嘅气温。

[中] 既清洁了周围空气，又降低了市中心的气温。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 夏天呢？

[中] 夏季呢？

[英] How about summer-time?

[方] 气温点啊？

[中] 气温如何？

[英] How is the temperature?

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 8点左右睇电视。

[中] 8点钟左右看电视。

[英] I will turn on the TV at about eight.

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 唔好等了，我离叫部的士。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 甘上高架啦。

[中] 那么上高架走。

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？