外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。
-
[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我系医院住左几个星期。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。
-
[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。
[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。
-
[方] 你知道距考GRE、托福吗？
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？
-
[方] 系长风饭店吗？唔该转328分机。
[中] 是长风饭店吗？请转328分机。
-
[方] 我地今年要帮公公做八十大寿。
[中] 我们今年要给外公做八十大寿。
-
[方] 听得明少少，但系唔识讲。
[中] 能听懂一点，但不会说。
-
[方] 你离广州几耐啦？
[中] 你来广州多久了？
-
[方] 你系果度住左几耐啊？
[中] 你在那住多久了？
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 你要走啦？
[中] 你要走了吗？
-
[方] 请问依家几点？
[中] 请问，现在几点？
-
[方] 你生日系几月几号啊？
[中] 你生日是几月几号？
-
[方] 时候唔早啦，我翻去先啦
[中] 时间不早了，我先回去了。
-
[方] 唔坐啦，我仲有D事。
[中] 不坐了，我还有点事。
-
[方] 今日星期几？
[中] 今天星期几？
[英] What day is today?
-
[方] 呢个月系几月啊？
[中] 这个月是几月？
-
[方] 唔使啦，我自己走就得啦。
[中] 不用了，我自己走。
