-
[中] 好吧,好吧。你给我份量要称足。
-
[方] 好啦, 再打个7折比你啦。
[中] 好吧,再给打一个7折。
[英] Well, 30% off.
-
[方] 甘好啦。唔该你做个笔录。
[中] 那好吧。请你做个笔录。
[英] All right. Please take notes.
-
[方] 好啦,罗去啦。
[中] 好吧,拿去吧。
-
[方] 好啦,就甘决定。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 好啦,今晚我地一齐去睇电影。
[中] 好吧,今晚我们一起去看电影。
[英] Well, we'll go to see a movie tonight.
-
[方] 你父母呢?仲好啊嘛?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 唔该你指一下路比我睇.
[中] 请你给我指一下。
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 快一D啦!
[中] 快一点吧!
-
[方] 时间仲早,大家坐低倾一阵啦。
[中] 时间还早,大家坐下来聊一会吧。
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 唔使,洗下再吹下就得啦。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 你最近点啊?
[中] 你最近怎么样?
-
[方] 干洗啦。
[中] 干洗吧。
-
[方] 都好好,多谢!
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。