[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?