[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 请问存款利息系几多？

[中] 请问存款利息是多少？

[英] What's the interest on deposit?

[方] 存款有定、活两种。

[中] 存款有定、活两种。

[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.

[方] 如果通过左，要学几个月啊？

[中] 如果通过了，要学几个月？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 活期存活年利率系：七毫二。

[中] 活期存款年利率是：0.72元。

[英] The annual interest rate for the current deposit is 0.72 yuan.

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？